LB ファイルロック3(インストール版)では、.lockファイルを右クリックして操作を選択できますが、「出力」の動作に誤りがあります。
アップデータを公開しておりますので、プログラムのアップデートをお願いいたします。
アップデータダウンロードページ
※ Portable版でこの不具合は発生しません。